363天 拾荒者

Figure out what works and do it

比跟读更有效的回音朗读

发布于 4个月前 / 969 次围观 / 0 条评论 / 方法论 / Rocky`s

回音法(Echo Method)

什么是心里的「回音」呢?以下就来介绍「回音练习法」的实行步骤

 

 

1.首先要找到适合模仿的音档或影片。

如果要学美式腔,NPR(National Public Radio;美国全国公共广播电台http//www.npr,org/)是个不错的选择。可以在NPR网站上用关键词捜寻你感兴趣的报导。「感兴趣」这点非常重要——内容有吸引力你才会有意愿听,比较不会很快就听腻或想睡觉。同时要选较短的报导,最好是一到三分钟长,不然也很容易感到挫折想放弃。大部份NPR的报导附有文本文件,不过要留意,不一定跟音档百分之百一样。小小的不同其买没有关系,那几个小地方更用心听就好了。如果要练一般会话,建议选优质的美国电视影集,如GilmoreGirls;文后有更多的建议供你挑选。可用Google找出影集的脚本,找到后请印出来,练习时要用到。

 

 

2.先把整个音档听过几遍,熟悉内容与声音。如果有的部分听不太懂,没关系,有个大概的印象就可以。

 

 

3.现在,先快速地阅读文字档一遍,再回头仔细地听一道。

不会的单字请记得查字典,直到整篇文章,包括文意。单字。文法等全都清楚。重点就是:要一讲再讲,直到你对这篇文章或影集片段的脚本完全理解为止。

 

 

4.现在再回到音档或影片。

先播放短短的一段话,最多播放四个到五个英文字。然后再按暂停健;不要一次吓一大段,因为片段太长会记不得。必要时可以参考文字档,不过注意力千万要记得放在「听」上面。要很完整的把意思听懂,同时也要把说话者的声音完全地听清楚。要特别留意每一字的发音与重音。还有整个片段的音调与节奏。

 

 

5.停一下!还不要机械式地脱口而出地「跟着念」!

在听完后,耳边会留有一个和原声一模一样的声音在心里回落,这就是所调的「回音」要仔细地听这个「回音」,这点非常重要。这种心里的回音是有神经生理依据的,叫做Echoic Memory(余音记忆。也可以叫做回音记忆。回声记忆。听觉记忆。声像记忆等)。

 

 

6.现在,要模仿所听到的「回音」;

千万不要使用不经大脑的。你比较习惯用的发音来念。要有意识地跟着你听到的回音,一个字一个字清楚的念出来。

 

 

7.用同一句话,一次再一次地重复以上每一个步骤,直到讲得很溜很溜,到你不需要用大脑想。

直到句子会自动地一股脑儿出来。而且听起来跟音档的一模一样。

 

 

8.以上完成后,就换下一个4-5个字长度的片段,再重复以上所有的步际,直到练习时间十分钟到了,就可以结束。

 

有的人可能会问,听完片段后。真的有必要在中间留空档吗?道样做不是蛮浪费时间的吗?

实际上那个空档就是你新的学习计划的核心。当你听到回音时。你听到的是说话者100%正确的发音,当下也是你自己的头脑产生的高保真原声带!意思就是说,你已经把正确的念法内化了,而不是套上以前学过的不太标准的发音来念。现在这个正确的原声带完全属于你的,是你学习语音的一大利器。

附录:

建议线上字典Merriam-Webster Online

http://www.Merriam-webster.com这是一部很好用的免费在线字典;用这个字典时,要培养直接听音档而不用音标来査发音;音标没有办法把所有该注意的细节都写出来;最好用耳朵听,再去模仿,同时心里边留个「回音」,可做日后的参考。无法上网时,WordWeb这个免费英英字典也很好用:http://wordweb.info/free